文： 楊捷

　　楊伯達在《清宮舊藏翡翠器簡述》中講到，故宮博物院所藏的清宮翡翠器約有數百件，雖與和田玉收藏數量不能相比，但卻是全國乃至世界收藏翡翠最多的博物館。

　　翡翠被地質礦物學界稱為“硬玉”，源于它比和田玉硬度高。翡翠主要產于緬甸，何時傳入中國尚無定論，有學者根據一些文獻資料，認為西漢已有翡翠，但明確有翡翠記載的是在明代，另外上世紀末還發現了明代崇禎年間的翡翠出土文物。

　　故宮博物院清宮舊藏翡翠器大致分為九類：陳設、器皿、配飾、冊寶、祭法、神像、文玩、用具、鑲嵌等。翡翠作為一種新玉料多用于生活用品，其中也有涉及到宮廷典章制度，如用作朝珠、翎管、寶璽等，但都未能進入大典和祭祀場合，極少用于冊寶、祭法、神像等涉及朝廷尊嚴的典章制度方面。這也從一個方面反映了翡翠的在清宮的地位和作用。

翡翠圓芯，清，高3.7cm，直徑5.2cm。

　　圓柱形，表面未刻紋飾，雖經過打磨，但沒有做進一步的拋光，為加工翠鐲后留下的鐲芯。

　　在清代玉器中有一定數量的用翡翠雕琢的器物，如翠瓶、翠盤、翠碗、翠花插等。上等的翡翠一般做小而精的物件，如手鐲、扳指、翎管、手串、戒面等。

　　翡翠摩氏硬度為7，高于和田玉，不透明或半透明，因顏色美如古代赤色羽毛的翡鳥和綠色羽毛的翠鳥而得名。

　　撰稿人：趙桂玲

　　翡翠靈芝式如意，長47.8cm。

　　如意以整塊翠琢成，靈芝形，周身遍琢小芝、花果等，翠色鮮艷，成色好，水頭足，碾琢精美。

　　清康熙朝的如意注重雅玩之趣，其材質以竹木類居多。由于皇帝的好尚以及經濟因素，這一時期玉石類如意極少，而如此大塊的翠如意更是鳳毛麟角，為宮廷如意中的極品，彌足珍貴。

　　撰稿人：張林杰

　　珊瑚翡翠吉慶有余盆景，清晚期，造辦處造，通高38.5cm，座高6.8cm。清宮舊藏。

　　掐絲琺瑯圓形須彌座，座沿填藍色回紋一周，束腰和近足處飾勾蓮寶相花紋，束腰上下均飾仰覆蓮瓣紋。座面正中植一珊瑚干翠葉樹，紅綠相映，明艷耀目。樹下蓮花數莖，纏綠絲荷莖托一大一小兩片翡翠蓮葉，葉中央各鑲珍珠1粒，粉、黃色碧璽蓮花5朵，翡翠蓮藕2個，3個象牙蓮藕平鑲在鍍金座面上。“吉慶有余”墜掛于枝干，掛墜上部為銅鍍金嵌水晶磬，磬正中鑲粉色碧璽蝙蝠，蝙蝠向下，口銜1塊粉碧璽蓮花牌，牌下連綴珍珠墜1個，磬的兩端又掛嵌深紅色蜜蠟眼的珊瑚大金魚各一。樹的兩側各以1支“福壽雙全”掛墜輔襯，“福壽雙全”墜上端為珊瑚金魚，下連黃碧璽古錢，錢外緣有凸耳，耳下綴翡翠壽字、珍珠米珠盤腸和粉碧璽葫蘆，最下端為珊瑚米珠穗，玲瓏剔透。

　　此景為宮中慶賀壽誕時陳設的吉祥擺件，用料豐富，精麗華美，既展示了皇家的富有，也表現出制作者獨具的匠心和精湛的技巧，是清宮廷傳世擺件中的精品。

　　撰稿人：劉靜

　　金鑲珍珠翡翠戒指，清，徑2cm，面長1.8cm。

　　戒箍活口，戒面中間六爪金托嵌珍珠一顆，兩邊分別嵌一枚雕刻成蝙蝠狀的翡翠和紅寶石。

　　撰稿人：鐵琦

　　翡翠福祿壽紋插屏，清，高17.5cm，寬13.4cm，厚1.5cm。

　　插屏翠玉顏色鮮碧，色澤均勻，內閃白色晶體。呈長方形，片狀。一面雕山石、云朵、瀑布、流水和松樹，三位老壽星手中各執靈芝、如意和桃實，作互相問候行走狀，寓“福、祿、壽”意。另一面琢填金楷書“御制福祿壽三星贊”詞。

　　插屏為清代重要的宮廷陳設品，常陳設于幾案之上。清代的玉石插屏品種繁多，有白玉、青玉、碧玉、翠玉所制，亦有方形、圓形及隨石賦形等，一般都配有紫檀邊框和木座。

　　撰稿人：楊捷

　　翠翎管，清，高7.4cm，徑1.5cm。

　　翎管圓柱形，中空，一端有半圓形鈕，中穿孔，光素無紋。翠料顏色均勻，水頭足。

　　翎管是清代官員禮帽上插飾花翎的飾物。清代官員以及宗室成員，如有功勛，皇帝都賜以花翎以示榮譽。花翎為孔雀羽毛制成，插入管內，戴在腦后，分一眼、二眼、三眼三等，三眼最高。翎管的質地有翡翠、白玉、碧璽、琺瑯、陶瓷等多種，以翠、玉為最優。

　　撰稿人：鐵琦

　　翠扁方，清，長34.4cm，寬3.1cm。

　　扁方翠質，體細長，一端呈舌形，一端反卷并將其兩頭雕作梅花式。整體光素，略有白斑，但不掩其翠色深碧艷麗之美。

　　扁方是滿族婦女梳“兩把頭”最主要的工具，相當于漢人婦女發髻上的扁簪。它不僅具有單純的裝飾作用，還能控制發髻不至散落。滿族婦女梳“兩把頭”，最初是把真發分成兩把，依靠扁方固定。到了晚清兩把頭改成以青緞制作，安在頭頂上，與真發梳成的頭座連接也依靠扁方。制作扁方的材料有玉、翡翠、玳瑁，還有的為金胎鑲玉、鑲翠或鑲嵌其他珠寶，或金鑿花、銀鍍金等。

　　撰稿人：鐵琦

　　翠鼻煙壺，清，高6.6cm，口徑1.7cm。

　　鼻煙壺翠質。器呈扁圓形，坡肩收底，橢圓形圈足，通體光素。煙壺蓋為紅碧璽制成。此煙壺風格素樸簡約，紅色壺蓋則為作品的點睛之筆。

　　撰稿人：王碩

　　翠蓋碗，清，通高8cm，口徑11.6cm。

　　碗為翠玉質地，有綹。圓形，撇口，圈足，有蓋。蓋及碗皆光素。

　　制作這樣一個翠玉蓋碗需要使用很大的一塊翠料。此碗所用料綠白相間，色澤鮮艷。器壁很薄，并帶有優美的弧度，做工精致，當出自治玉高手。

　　蓋碗是清代宮廷的飲茶用具，其泡茶量小，適于細細品味。碗蓋略小于碗，是為品茗時刮茶葉所用。

　　撰稿人：楊捷

　　翠玉盤，清，高3.3cm，口徑7.5cm。

　　盤為翠玉質。翠綠色中間有白斑和綹紋。器形為圓形，淺敞口，通體光素，底為淺圈足。

　　古人對玉盤非常珍愛。唐人白居易有“大珠小珠落玉盤”之句，由此可知唐代即有玉盤流行。清代宮廷使用玉盤較多，此盤的造型較為常見。

　　撰稿人：楊捷

　　翠臥牛，清，高6.6cm，長15.1cm，寬7.7cm。

　　臥牛翠質，微透明，頭、角及身體的一側留有深黃色玉皮，黃綠相襯，色澤極美。牛呈臥伏狀，四肢均屈于腹下，尾則搭于一足旁。下配以海水紋紫檀紅木座。此作品雖然素身而不琢紋飾，但牛之身體肌理明顯，神態刻畫生動。

　　翠為礦物質，多數不透明，個別半透明，有玻璃光澤。綠色鮮亮者價值最高。因其質地堅硬，故多不琢紋飾。翠在清代中晚期開始盛行。

　　撰稿人：楊捷

　　翠佛手佩，清，通長10cm，佩長4.5cm，佩寬3cm。

　　佛手佩以質地上乘的整塊翠做成，碧綠的色度，點綴粉色的碧璽珠，將小巧玲瓏的翠佩襯映得更加精致。佛手因“佛”與“福”的諧音，被當作吉祥物，常與桃及石榴等圖案一同出現，并被稱為“三多”，即多福、多壽、多子之意。

　　佩，男用系于腰間，女用掛于胸前。這件應是清代后妃所用。

　　撰稿人：阮衛萍

　　翠扳指，清，徑3.2cm，高2.5cm。

　　此扳指翠玉質地。形制為兩端平齊、外周平滑的圓筒。通體光素。

　　扳指，古稱韘，是扣弓弦的器具，套于拇指之上，防止拉弓時勒傷手，最初多用骨或象牙制作。清代逐漸成為豪官顯貴手上的一種裝飾品，原料多樣，玉、翡翠或金銀為貴重材料作品，有的還飾有紋飾或鐫刻詩句。

　　撰稿人：鐵琦

　　翠白菜式花插，清，高24.3cm，口徑12.8×7cm。

　　花插為翡翠質地，圓雕作一整顆白菜，菜葉碧綠，葉片肥碩，挺拔直立。中部有一橢圓形孔，以供插花。底以菜根為足，下配以鏤雕山石、靈芝、竹葉紋的紅木座。

　　翠玉制品在清中期后才大量出現，但多為佩飾、首飾等小件器物。此件翡翠白菜花插雖為翠根琢制而成，質地一般，干綠色中有褐色的綹紋，工匠利用了這褐紅的翡色雕琢成葉脈紋，層次更加分明，立體感極強，一些葉片邊緣的黃褐色更接近于自然狀況。

　　撰稿人：楊捷

　　金鑲珠翠耳墜，清，一對，長8.5cm。

　　耳墜為流蘇式，金托各嵌翡翠蝴蝶，背面有金針，用于穿耳。下墜珍珠一串，最上一顆為三等珍珠，下有金托，刻“寶源九金”戳記。珍珠串下為茄形翡翠墜角，以荷花紋粉碧璽為托，兩側嵌珍珠。

　　從戳記可知此耳墜為清代民間珠寶店所制。

　　撰稿人：王碩

　　金鑲翠戒指，清，通長2.2 cm，徑2.1cm。

　　翠鐲子，清，一對，直徑8.1cm。

　　手鐲翠質。翠色瑩潤，偶有艷綠，水頭足，堪稱“高翠”。鐲呈橢圓形，外側陰刻如同包袱系結的袱系紋。

　　鐲，又稱臂環，中國古代男女通用，唐、宋時成為女性裝飾品，清代戴手鐲成為女性時尚。清宮手鐲種類繁多，有玉、翠、瑪瑙、金、銀等質地，有的有鑲嵌。

　　撰稿人：鐵琦

　　碧璽珠翠手串，清，周長30cm。

　　手串由18顆粉色碧璽珠穿成，間有翠質結珠兩個，俗稱“佛頭”。其中一佛頭下接佛塔一，系絲線及一珊瑚杵，下連翡翠盤腸背云，上下各系珍珠一，再下為果實形深綠色翠墜角兩個，墜角上有小珍珠二。共有紅白米珠10組。碧璽的顏色柔和清澈。

　　此手串為十八子手串。十八子手串是由佛教念珠演化而成的一種飾物，可以佩帶于衣服上、挽在手腕上或閑暇時把玩，由18顆珠子組成，故而得名。其材質一般為翡翠、珍珠、碧璽、蜜蠟、珊瑚、伽楠木等。

　　撰稿人：鐵琦

　　翠花蝶葉式佩，清，長4cm，寬3.5cm。

　　佩翠質綠色，顏色較均勻。佩為橢圓形，兩面雕成荷葉式，正面雕有蝴蝶和海棠花葉各一，上系碧璽結珠，上下各有米珠一組。

　　佩之葉脈雕刻的生動細膩，惟妙惟肖，配以粉色結珠尤顯清新雅致。

　　撰稿人：王碩

　　翠十八子手串，清，周長30cm，珠徑1.2cm。

　　手串由18顆翠珠組成，其間有粉色碧璽結珠兩顆，下結珠與碧璽佛頭相連。佛頭下有金質鈴杵，鈴杵上下穿珍珠，再下有金點翠六瓣式結牌，上嵌紅寶石兩顆，鉆石四顆，正中嵌東珠一顆。結牌下連碧璽墜角兩個，墜角上方穿珍珠和珊瑚米珠。

　　撰稿人：鐵琦

　　金鑲翠蝶碧璽花蝠簪，清，長21 cm，最寬3.5cm。

　　翠太平有象磬，清，高24cm，長26.5cm，厚0.7cm。

　　磬翠玉質地，翠綠色中有部分白斑。片狀，一面隨形淺浮雕巨象，象呈向右回首狀，長鼻、長牙抵于臀部。象尾細而短，甩向右前方。象腿粗壯，前腿向前，后腿向后，似行走跑動狀。另一面雕云氣紋，中部凸起一雙圈圓，圈內凸雕篆書“太平有象”四字，以釋正面圖意。磬上部雕五個松球，中心一個有孔，穿銅環及掛鉤。

　　中國古書中常見所謂“金鐘玉磬”之說法。“金鐘”的“金”當時是指青銅，至清代才出現真正用金制作的金鐘。古之玉為“石之美者”，故古代的“玉磬”從廣義上說也即用美石制作的磬。金鐘玉磬皆是古代帝王舉行重大典禮時所用的樂器。此件翠玉磬上端有鉤環可懸掛于木架之上，既可做樂器，又不失為一件精美的藝術陳設品。

來源：人民網